關聯(lián)理論視角下的對外報道解釋性翻譯

文章從關聯(lián)論角度為解釋性翻譯存在的合理性和必要性尋求理據(jù),從三方面探討了關聯(lián)論視角下的"解釋性翻譯":為達到交際雙方"互明"進行解釋性增譯;因認知環(huán)境差異進行適當簡化和刪減;運用間接翻譯對原文進行調(diào)整和重組.從而說明關聯(lián)理論對"解釋性翻譯"具有充分的解釋力.

作 者： 陳芳蓉 Chen Fangrong   作者單位： 浙江師范大學,外國語學院,浙江,金華,321004  刊 名： 紹興文理學院學報  英文刊名： JOURNAL OF SHAOXING UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 28(2)  分類號： H059  關鍵詞： 關聯(lián)理論   對外報道   解釋性翻譯   認知環(huán)境  

【關聯(lián)理論視角下的對外報道解釋性翻譯】相關文章：

關聯(lián)理論視角下影視劇字幕的翻譯04-29

從關聯(lián)翻譯理論視角看商標翻譯04-28

從關聯(lián)理論視角審視翻譯中的讀者介入04-28

圖式加工理論視角下的翻譯過程04-28

從文化視角看解釋性翻譯的應用04-27

從關聯(lián)論視角看應用翻譯04-27

關聯(lián)-順應視角下的委婉語04-28

關聯(lián)理論在翻譯及其理論構(gòu)建中的作用04-28

從關聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

淺談關聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27