淺議譯者身份及其主體性的演變

在翻譯理論研究中,譯者的身份歷來受到翻譯理論家們的忽視.20世紀(jì)后期西方出現(xiàn)了翻譯研究的文化轉(zhuǎn)向,給翻譯研究帶來了新的研究角度和方法.就譯者的身份作一歷史回顧.探討譯者在翻譯發(fā)展中的身份變化和主體性的發(fā)揮.

作 者： 黃書丹 許智堅(jiān) HUANG Shu-dan XU Zhi-jian   作者單位： 黃書丹,HUANG Shu-dan(廈門大學(xué)外文學(xué)院,福建廈門,361005;龍巖學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,福建龍巖,364012)

許智堅(jiān),XU Zhi-jian(龍巖學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,福建龍巖,364012) 

刊 名： 龍巖學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF LONGYAN UNIVERSITY  年，卷(期)： 2009 27(6)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 譯者   譯文   主體性   翻譯理論  

【淺議譯者身份及其主體性的演變】相關(guān)文章：

翻譯中譯者的主體性及其制約因素04-26

譯者主體性的文化視角04-27

隱性權(quán)力話語(yǔ)與譯者的主體性04-28

譯者主體性的翻譯美學(xué)視角04-29

論口譯中譯者主體性與主體性限度04-27

論譯者主體性發(fā)揮的制約因素04-28

譯者主體性與昆曲翻譯策略研究04-28

再論文學(xué)翻譯中的譯者主體性04-30

女性主義翻譯理論和譯者主體性04-28

試論女性主義視角下的譯者主體性04-27